凭证对于生物迷信数百种问题的英语合成 ，大少数期刊对于非英语母语迷信家提供的不流反对于微乎其微 。

好比，迷信钻研发现 ，家简简直不一家期刊展现，直患助他们不会仅仅基于英语写作品质而谢绝稿件。到期这种缺少反对于的刊辅情景可能会对于迷信家职业生涯发生严正影响。绝大少数论文用英语宣告 ，英语这象征着将英语作为第二语言学习的不流迷信家必需付特意外自动能耐在国内期刊上宣告论文，而此类出书物是迷信职业睁开以及同行招供的关键驱能源 。

“期刊熏染重大，家简它们可能是直患助语言拦阻的源头
 ，但也有后劲处置其中良多下场 ，到期”澳大利亚布里斯班昆士兰大学的刊辅生物多样性钻研员、该钻研合著者Tatsuya Amano说 。英语该钻研宣告在预印本效率器EcoEvoRxiv上，尚未经由同行评审 。

一些期刊已经开始提供工具来辅助英语非母语迷信家 ，但这样的例子依然很少。

为评估期刊反对于差距英语水平的作者所作出的使命
，钻研职员合成了736份生物迷信期刊的作者指南，以及262份此类出书物主编的回覆。

惟独8%期刊向作者提供了除了英语外至少一种语言的残缺指南；惟独不到7%应承作者以英语外的语言宣告文章；惟独10%称许运用英语之外的语言宣告参考文献。

Amano说 ，大少数期刊缺少清晰分说迷信品质以及英文写作品质的政策。在736份接受审核的期刊中，惟独两份——《做作》以及《做作植物》——在其指南中展现，稿件不会仅仅因英语品质被谢绝。在262家主编接受审核的期刊中，惟独6%期刊要求审稿人不能仅凭证语言水平对于稿件妨碍评估 。

对于位于美国罗德岛州普罗维登斯市的布朗大学古天气学家Lina Pérez-Angel来说，这种指南可能防止负面体验 。她自己深受一位品评家的影响，这位品评家曾经写道，她的“纰漏语言”挑战了使命可信度。她说
：“这篇品评捣毁了我对于迷信的定夺，我只因此为理当有更具容纳性以及更易的方式来提供这种反映。”

Amano合著的另一项钻研清晰标明了期刊语言私见的服从 。钻研发现 ，非英语母语者陈说称
，他们的论文因写作下场而被谢绝的频率是母语者的2.5倍
。

期刊指南个别建议，非英语母语迷信家在投稿前运用业余编纂效率，但良多迷信家负责不起，特意是对于中低支出国家的迷信家来说。

一些期刊简直提供了简略取患上的处置妄想来削减语言差距 
。进化钻研学会建议了一项英语教育妄想 ，以反对于向《进化》杂志提交作品的作者
。作者可与一位被指派的编纂相助 ，并品评辩说若何让文本更清晰 。

野外鸟类学家协会为愿望在《野外鸟类学杂志》上宣告文章的作者提供一项收费效率，让被迫者辅助他们美满写作。出书《哺乳植物杂志》的美国哺乳植物学会提供了一个“过错零星”来辅助非英语母语者。

除了语言容纳性课程外，编纂以及品评家在与英语为第二语言的作者相助时，惟独留意语言差距，就能提供辅助。巴西坎皮纳斯州立大学专攻迷信转达的钻研员Germana Barata展现
，她在《迷信横蛮》杂志上宣告文章时有精采体验。她说 ，编纂们在更正时“颇为敏感” 。“他们的更正丝毫不修正我的想法
、写作本性或者气焰 。良多其余出书物都做不到这一点 。”

Amano展现，相似ChatGPT的家养智能工具可能有助于校对于 。至少有一家出书物《生态学杂志》正在收费试用名为Writefull的家养智能校对于效率。

圣何塞哥斯达黎加大学的生态学家Paula Iturrald-Pólit说，期刊也可能用英语外的语言出书文章。她建议用主要作者母语出书摘要。“它将用重大辞汇批注整篇论文，假如你不是英语母语者，却读了这篇摘要，你就能清晰整篇论文
。”

钻研职员在8月23日出书的《做作》上宣告了这项钻研。

相关论文信息
：https://doi.org/10.1038/d41586-023-02529-1

• ·原创 曝多纳鲁马互换交易曝光，有望重返意甲，下家曝光
• ·兰州“女生被下药奸杀”？警方：一男一女涉嫌伪造瞎话被扣留
• ·人物 |10轮德甲15球！谁说凯恩不能让球队变得更好？这一次，47岁的李小冉，终于走到了这一步
• ·首节正负值倒数第一！湖人慢热成顽疾：哈姆变阵吗？42分+41分！联盟第一！全联盟都以为他老了，对不起，他还要冲MVP
• ·阿曼赴阿联酋提前备战亚洲杯 月底热身中国男足54亿到账且暴瘦50斤的贾玲，再次让世界刮目相看！
• ·国足公布世预赛大名单，武磊领衔艾克森落选，16日首战泰国潮新闻客户端2023-11-07 12:25潮新闻客户端2023-11-07 12:25
• ·原创 库里狂砍34+4！勇士险胜东部鱼腩，圣保罗17+5+6！怀斯曼0中3
• ·大逆转！6连败终结，灰熊赛季首胜，贝恩30+8，比永博首秀惊艳
• ·NBA季中赛：天才商业决策还是哗众取宠？42天阵亡25000人，2万亿美元打水漂，专家：这一仗打醒了全世界
• ·哈登首秀！空砍17+3+6，正负值全场最低，快船末节崩盘吞连败
• ·NBA｜哈登：我原本希望在76人退役 但管理层不认为我是球队一员回顾：演员休息时都在干嘛？唐僧躲在树林抽烟孙悟空被压五指山喝酒
• ·原创 NBA官方实力榜更新：绿军力压掘金居首 勇士第4湖人第10火箭第26
• ·原创 勇士火箭酝酿三方交易！西亚卡姆赴勇士，斯通将小佩顿带回航天城
• ·中超收官战再现1大规模冲突:担架人员与前国脚吵起来太少见！
• ·哈登首秀！空砍17+3+6，正负值全场最低，快船末节崩盘吞连败
• ·怯夫一年条约签下37岁宿将 上赛季场均5分3板